{"id":2355,"date":"2026-06-25T03:52:02","date_gmt":"2026-06-25T03:52:02","guid":{"rendered":"https:\/\/helicalcutgears.top\/?p=2355"},"modified":"2026-06-25T03:52:02","modified_gmt":"2026-06-25T03:52:02","slug":"helical-gear-hardness-testing-hrc-hb-case-depth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/helicalcutgears.top\/fr\/helical-gear-hardness-testing-hrc-hb-case-depth\/","title":{"rendered":"Essais de duret\u00e9 des engrenages h\u00e9lico\u00efdaux \u2014 Guide de mesure HRC, HB, HV et de v\u00e9rification de la profondeur de c\u00e9mentation"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n
\n

Essais de duret\u00e9 des engrenages h\u00e9lico\u00efdaux \u2014 Mesure HRC, HB, HV et v\u00e9rification de la profondeur de c\u00e9mentation<\/h1>\n

La duret\u00e9 est la propri\u00e9t\u00e9 mesurable la plus importante d'un mat\u00e9riau fini. engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/strong> Ce guide d\u00e9termine directement les limites de fatigue de contact (\u03c3_H lim) et de flexion (\u03c3_F lim) et constitue la principale v\u00e9rification de la bonne application du traitement thermique. Il explique quelle \u00e9chelle de duret\u00e9 utiliser \u00e0 chaque \u00e9tape du contr\u00f4le, o\u00f9 effectuer le test sur la dent, comment mesurer la profondeur de c\u00e9mentation par microduret\u00e9 Vickers et comment v\u00e9rifier le certificat de duret\u00e9 fourni avec l'envoi d'engrenages.<\/p>\n

Demande de documentation sur les essais de duret\u00e9 \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Trois \u00e9chelles de duret\u00e9 et leurs applications respectives aux engrenages h\u00e9lico\u00efdaux<\/h2>\n

Trois \u00e9chelles de duret\u00e9 sont utilis\u00e9es dans engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/strong> Chaque m\u00e9thode d'inspection est adapt\u00e9e \u00e0 une plage de duret\u00e9 et \u00e0 un contexte de mesure diff\u00e9rents. Utiliser une \u00e9chelle inappropri\u00e9e \u2014 par exemple, tenter de mesurer une surface c\u00e9ment\u00e9e HRC 60 avec un durom\u00e8tre Brinell \u2014 produit des r\u00e9sultats peu fiables et peut endommager l'\u00e9quipement de test.<\/p>\n

\n
Brinell (HB) \u2014 Engrenages \u00e0 flancs de dents tendres<\/strong><\/p>\n

Gamme\u00a0: HB 80\u2013650 (fiable jusqu\u2019\u00e0 HB 450 pour les engrenages). Test\u00e9 avec une bille en carbure de tungst\u00e8ne de 10\u00a0mm sous une charge de 3\u00a0000\u00a0kg. Le grand p\u00e9n\u00e9trateur (empreinte de 2 \u00e0 6\u00a0mm de diam\u00e8tre) r\u00e9partit l\u2019\u00e9paisseur sur une large surface, ce qui rend le HB adapt\u00e9 aux engrenages QT \u00e0 flancs tendres. engrenages h\u00e9lico\u00efdaux<\/strong> (HB 220\u2013350). L'appareil HB ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 sur les surfaces c\u00e9ment\u00e9es\u00a0: l'indenteur est trop gros et p\u00e9n\u00e8tre \u00e0 travers la fine couche superficielle jusqu'au c\u0153ur plus tendre, ce qui donne une mesure in\u00e9gale sous-estimant la duret\u00e9 r\u00e9elle de la surface.<\/p>\n<\/div>\n

Rockwell C (HRC) \u2014 Engrenages \u00e0 flancs de dents tremp\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Plage de duret\u00e9\u00a0: HRC 20\u201370 (fiable pour les surfaces d\u2019engrenages HRC 30\u201365). Test\u00e9 avec un c\u00f4ne Brale en diamant sous une charge de 150\u00a0kg. Le p\u00e9n\u00e9trateur de plus petit diam\u00e8tre (environ 0,2\u00a0mm) mesure avec pr\u00e9cision la duret\u00e9 superficielle sur les surfaces c\u00e9ment\u00e9es (HRC 58\u201362) et tremp\u00e9es par induction (HRC 50\u201355). engrenages h\u00e9lico\u00efdaux<\/strong>La profondeur minimale de la couche superficielle pour une mesure HRC valide est d'environ 0,5 mm \u2014 en dessous de cette valeur, le test surestime la duret\u00e9 de la couche superficielle car le p\u00e9n\u00e9trateur d\u00e9tecte le noyau plus tendre sous la fine couche superficielle.<\/p>\n<\/div>\n

Microduret\u00e9 Vickers (HV) \u2014 Travers\u00e9e de la profondeur de c\u00e9mentation<\/strong><\/p>\n

Plage de duret\u00e9\u00a0: illimit\u00e9e (50 \u00e0 3\u00a0000 HV). Test\u00e9e avec un p\u00e9n\u00e9trateur diamant pyramidal sous des charges de 0,01 \u00e0 30\u00a0kg. Le p\u00e9n\u00e9trateur de microduret\u00e9 (empreinte de 0,01 \u00e0 0,1\u00a0mm) permet des mesures \u00e0 des profondeurs tr\u00e8s rapproch\u00e9es de la surface (tous les 0,1\u00a0mm \u00e0 travers la couche superficielle), fournissant ainsi le profil de duret\u00e9 en fonction de la profondeur n\u00e9cessaire \u00e0 la d\u00e9termination de la profondeur de c\u00e9mentation effective. Il s\u2019agit de la seule \u00e9chelle permettant de mesurer la profondeur de c\u00e9mentation avec une pr\u00e9cision de 0,01 \u00e0 0,1\u00a0mm. engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

O\u00f9 tester la duret\u00e9 d'une dent d'engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/h2>\n

\"Dent<\/p>\n

D\u00e9tail de la dent d'engrenage h\u00e9lico\u00efdal\u00a0\u2014 les trois emplacements corrects pour les essais de duret\u00e9\u00a0: (1) flanc de la dent au niveau du cercle primitif pour la duret\u00e9 superficielle HRC\u00a0; (2) face d'extr\u00e9mit\u00e9 de la dent pour la v\u00e9rification de la duret\u00e9 Brinell (flanc tendre)\u00a0; (3) section m\u00e9tallographique au milieu de la face de la dent pour la d\u00e9termination de la profondeur de la couche superficielle Vickers. Chaque emplacement correspond \u00e0 un objectif d'inspection diff\u00e9rent.<\/p>\n

Emplacement du test de duret\u00e9 superficielle\u00a0\u2014 Sur le flanc de la dent, au niveau du cercle primitif<\/h3>\n

L'emplacement correct pour l'essai de duret\u00e9 superficielle HRC sur une surface c\u00e9ment\u00e9e ou tremp\u00e9e par induction engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/strong> La mesure s'effectue sur la surface du flanc de la dent, au niveau du cercle primitif (\u00e0 mi-hauteur du profil actif de la dent). Ne pas effectuer le test sur la pointe de la dent (diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la roue dent\u00e9e) ni sur le pied de la dent\u00a0: ces zones pr\u00e9sentent des profils de carbone diff\u00e9rents de ceux du flanc actif et pourraient fausser les mesures de duret\u00e9. Pour un flanc de dent dur\u2026 engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/strong> Avec M5, le cercle primitif est \u00e0 environ 3,5 mm au-dessus du cercle de base, facilement accessible pour un testeur HRC portable.<\/p>\n

Korea Ever-Power teste la duret\u00e9 HRC sur au moins 3 dents par engrenage, au niveau du cercle primitif sur la face de flanc de la dent, et indique les valeurs minimales et maximales ainsi que la moyenne. La plage sp\u00e9cifi\u00e9e (par exemple HRC 58\u201362) doit \u00eatre respect\u00e9e par toutes les mesures individuelles, et non par la seule moyenne.<\/p>\n

Zone d'essai Brinell \u2014 Face d'extr\u00e9mit\u00e9 de la roue dent\u00e9e ou face du moyeu al\u00e9s\u00e9<\/h3>\n

Pour QT \u00e0 flancs souples engrenages h\u00e9lico\u00efdaux<\/strong> (HB 220\u2013320), la duret\u00e9 Brinell est test\u00e9e sur la face d'extr\u00e9mit\u00e9 de la dent ou sur la face al\u00e9s\u00e9e du moyeu, et non sur le flanc de la dent (la dent \u00e9tant trop \u00e9troite pour obtenir une empreinte fiable d'une bille de 10 mm sur la surface incurv\u00e9e du flanc). La face d'extr\u00e9mit\u00e9 est usin\u00e9e \u00e0 une rugosit\u00e9 Ra \u2264 1,6 \u00b5m avant le test afin de garantir une surface plane repr\u00e9sentative pour le p\u00e9n\u00e9trateur. La duret\u00e9 Brinell de la face d'extr\u00e9mit\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9e comme repr\u00e9sentative de la duret\u00e9 de la section transversale du flanc tendre. engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/strong> corps.<\/p>\n

Mesure de la profondeur de trempe par microduret\u00e9 Vickers<\/h2>\n

La v\u00e9rification de la profondeur de c\u00e9mentation est l'\u00e9l\u00e9ment le plus important et le plus fr\u00e9quemment remis en question dans le cadre d'une carburation. engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/strong> Certificat d'inspection. Deux mesures de profondeur de trempe sont d\u00e9finies dans les normes ISO 6336-5 et DIN 50190\u00a0:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n
Terme<\/th>\nD\u00e9finition<\/th>\nM\u00e9thode d'essai<\/th>\nPourquoi c'est important<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Profondeur de traitement effective (ECD, CHD)<\/td>\nProfondeur depuis la surface jusqu'au point o\u00f9 la duret\u00e9 chute \u00e0 HV 550 (\u2248 HRC 52)<\/td>\nMesure de microduret\u00e9 Vickers par intervalles de 0,1 mm \u00e0 partir de la surface\u00a0; interpolation de la profondeur au point d\u2019intersection HV 550<\/td>\nDirectement li\u00e9e \u00e0 la r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion par piq\u00fbres, la profondeur de la couche r\u00e9sistante \u00e0 la fatigue doit \u00eatre \u00e9gale ou sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale sp\u00e9cifi\u00e9e sur le dessin.<\/td>\n<\/tr>\n
Profondeur totale du bo\u00eetier (TCD, CD)<\/td>\nProfondeur entre la surface et le point o\u00f9 la duret\u00e9 est \u00e9gale \u00e0 la duret\u00e9 \u00e0 c\u0153ur + 50 HV<\/td>\nLe m\u00eame lev\u00e9 Vickers a \u00e9t\u00e9 poursuivi jusqu'\u00e0 stabilisation de la duret\u00e9 au niveau du noyau ; la profondeur \u00e0 (noyau + 50 HV) est indiqu\u00e9e.<\/td>\nIndique la profondeur totale de la zone enrichie en carbone. La profondeur totale de la zone enrichie en carbone (TCD) est toujours sup\u00e9rieure \u00e0 la profondeur de la zone enrichie en carbone (ECD) \u2014 de 25 \u00e0 60\u00a0\u00b5T, selon l\u2019alliage et la trempe. Le dessin doit pr\u00e9ciser la mesure requise.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Comment lire un parcours de profondeur de cas<\/h3>\n

Mesure de microduret\u00e9 Vickers pour une surface c\u00e9ment\u00e9e engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/strong> L'axe des ordonn\u00e9es indique la duret\u00e9 et l'axe des abscisses la profondeur \u00e0 partir de la surface. La courbe pr\u00e9sente les caract\u00e9ristiques suivantes\u00a0: duret\u00e9 superficielle \u00e9lev\u00e9e (HV 700\u2013850, correspondant \u00e0 HRC 60\u201365)\u00a0; diminution progressive de la duret\u00e9 \u00e0 travers la couche superficielle\u00a0; zone de transition o\u00f9 la duret\u00e9 chute de HV 550 \u00e0 la duret\u00e9 \u00e0 c\u0153ur sur une profondeur de 0,2 \u00e0 0,5\u00a0mm\u00a0; duret\u00e9 \u00e0 c\u0153ur uniforme (HV 350\u2013450, HRC 35\u201345). La profondeur de couche superficielle effective (ECD) est mesur\u00e9e au point d'intersection de l'axe des duret\u00e9s avec HV 550. Pour une sp\u00e9cification \u00ab\u00a0ECD min. 0,8\u00a0mm\u00a0\u00bb, la courbe doit croiser HV 550 \u00e0 une profondeur d'au moins 0,8\u00a0mm \u00e0 partir de la surface.<\/p>\n

Fraudes courantes dans les rapports d'enqu\u00eate :<\/strong> L'indication de la profondeur de c\u00e9mentation totale (PCT) sur un certificat sp\u00e9cifiant la profondeur de c\u00e9mentation effective (PCE) entra\u00eene une surestimation de la profondeur de c\u00e9mentation apparente (30\u201360%). Un certificat mentionnant une \u00ab\u00a0profondeur de c\u00e9mentation de 1,2 mm\u00a0\u00bb sans pr\u00e9ciser s'il s'agit de la PCE (\u00e0 HV 550) ou de la PCT (\u00e0 c\u0153ur + 50 HV) est ambigu. Korea Ever-Power indique syst\u00e9matiquement la d\u00e9finition de la mesure (PCE \u00e0 HV 550 selon la norme DIN 50190 partie 1) dans le rapport d'analyse de duret\u00e9.<\/div>\n

Essais de duret\u00e9 portables sur le terrain \u2014 M\u00e9thodes Leeb et UCI<\/h2>\n

Les testeurs HRC et Brinell d'atelier exigent que le mat\u00e9riel soit apport\u00e9 \u00e0 l'instrument. Pour les grands engrenages h\u00e9lico\u00efdaux<\/strong> (Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur > 400 mm, masse > 500 kg) qui ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s vers un laboratoire, les testeurs de duret\u00e9 portables permettent une v\u00e9rification in situ sur le site d'installation ou dans l'atelier d'usinage\u00a0:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n
M\u00e9thode<\/th>\nPrincipe de fonctionnement<\/th>\nPr\u00e9cision par rapport au laboratoire<\/th>\nId\u00e9al pour<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Rebond de Leeb (HL)<\/td>\nUne bille en carbure de tungst\u00e8ne est lanc\u00e9e par un ressort contre la surface\u00a0; le rapport entre la vitesse de rebond et la vitesse d'impact est mesur\u00e9 \u00e9lectroniquement et converti en duret\u00e9 HRC ou HB \u00e0 l'aide d'une table empirique.<\/td>\n\u00b13\u20135 HRC par rapport au laboratoire\u00a0; fiable pour les engrenages QT\u00a0; moins fiable sur les bo\u00eetiers c\u00e9ment\u00e9s minces (<1 mm)<\/td>\ngrand flanc souple engrenages h\u00e9lico\u00efdaux<\/strong> sur le terrain ; v\u00e9rification en masse que le traitement thermique a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 dans son int\u00e9gralit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
UCI (Imp\u00e9dance de contact ultrasonique)<\/td>\nUne tige \u00e0 pointe de diamant Vickers vibre par ultrasons\u00a0; le contact avec la surface test\u00e9e modifie la fr\u00e9quence de r\u00e9sonance proportionnellement \u00e0 la duret\u00e9 de la surface.<\/td>\n\u00b12\u20133 HRC\u00a0; plus pr\u00e9cis que Leeb pour les surfaces c\u00e9ment\u00e9es de profondeur sup\u00e9rieure \u00e0 0,3 mm<\/td>\nflanc de dent dure engrenages h\u00e9lico\u00efdaux<\/strong> Lors de l'installation\u00a0; surfaces courbes o\u00f9 les testeurs Brinell ou Rockwell ne peuvent pas \u00eatre positionn\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Les durom\u00e8tres portables doivent toujours \u00eatre \u00e9talonn\u00e9s \u00e0 l'aide d'un bloc de r\u00e9f\u00e9rence certifi\u00e9 (entretoises HRC 60 \u00b1 0,5 et HRC 40 \u00b1 0,5) avant chaque session de mesure. engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/strong> Pour les surfaces des flancs des dents, le testeur doit \u00eatre orient\u00e9 perpendiculairement \u00e0 la surface incurv\u00e9e du flanc\u00a0; l\u2019utilisation d\u2019un dispositif de maintien pour la sonde est recommand\u00e9e afin de garantir un angle de sonde constant.<\/p>\n

Que v\u00e9rifier sur un certificat de duret\u00e9 d'engrenage h\u00e9lico\u00efdal ?<\/h2>\n

\"Engrenage<\/p>\n

flanc de dent dure engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/strong> Le certificat d'\u00e9tude de duret\u00e9 accompagnant cet engrenage indique la duret\u00e9 HRC sur au moins 3 dents (valeurs minimale et maximale ainsi que la moyenne), la courbe de duret\u00e9 Vickers et la profondeur de trempe (ECD) jusqu'\u00e0 HV 550, clairement indiqu\u00e9e en mm. Tout certificat ne comportant pas de mesures individuelles des dents ou de d\u00e9finition de la profondeur de trempe doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 avant d'accepter la livraison.<\/p>\n

Certificat de duret\u00e9 complet pour une pi\u00e8ce c\u00e9ment\u00e9e et rectifi\u00e9e engrenage h\u00e9lico\u00efdal<\/strong> doit contenir :<\/p>\n