Rolling Mill Dobleng Helical Gear — Split Assembly o Integral Herringbone

Rolling Mill Dobleng Helical Gear

Ang Korea Ever-Power Worm Gear Co.,Ltd naggama og double helical gears nga espesipikong gi-engineered para sa rolling mill drives — sa 42CrMo (AISI 4140 / SCM440 / DIN 42CrMo4) alloy steel, high-frequency quenched ug tempered ngadto sa HRC 50-55 tooth flank hardness. Pamaagi sa paggama: gear milling o hobbing nga adunay opsyonal nga tooth grinding para sa mga assembly components. Anaa isip integral (one-piece) herringbone gears o isip split assembly parts para sa dagkong rolling mill gear stands diin ang integral nga paggama ug pag-instalar dili praktikal. Mga Aplikasyon: hot ug cold rolling mill pinion stands, work roll transmission gearboxes, edger drives, looper drives, ug roughing/finishing stands sa steel, aluminum, ug copper strip rolling mills.

Kategoriya:
Pangutana Karon

Rolling Mill Dobleng Helical Gear — Kinatibuk-ang Pagtan-aw

Taliwala sa tanang industriyal nga aplikasyon sa double helical gears, ang palibot sa rolling mill maingon nga ang labing teknikal nga gikinahanglan. Ang usa ka hot rolling mill pinion stand kinahanglan nga magpadala ug daghang megawatts pinaagi sa usa ka compact gear set samtang mosuhop sa instantaneous torque spikes nga 3-8× sa nominal transmitted torque samtang ang matag workpiece billet mosulod sa roll gap — usa ka impulse load nga mahitabo gatusan ka beses matag shift, matag shift, sulod sa service life sa gear set. Ang roll drive system kinahanglan usab nga motugot sa grabe nga thermal cycling samtang ang gipainit nga workpiece material moagi sulod sa milimetro sa gear housing, ug sa reversing mill configurations kinahanglan nga balik-balik nga mopaspas ug mohinay sa tibuok roll-mill inertia train ubos sa load. Walay gear configuration gawas sa doble nga helical gear sa rolling mill kasaligang nakab-ot kining tanan nga mga kinahanglanon sa samang higayon: ang porma sa ngipon nga herringbone naghatag og taas nga contact ratio ug load-sharing nga nagpahapsay sa mga impact load sa pagsulod sa workpiece, samtang ang zero-axial-thrust characteristic nagwagtang sa mga kapakyasan sa thrust bearing nga usa ka komon nga isyu sa pagmentinar sa katumbas nga single helical roll drive nga mga disenyo.

Rolling Mill Dobleng Helical Gear

Ang Korea Ever-Power Worm Gear Co.,Ltd naggama doble nga helical gears sa rolling mill sa 42CrMo alloy steel (internasyonal nga katumbas sa AISI 4140, JIS SCM440, DIN 42CrMo4) nga adunay high-frequency quenching ug tempering aron makab-ot ang HRC 50-55 sa mga kilid sa ngipon. Kini nga espesipikasyon sa katig-a — mas gahi kay sa induction-hardened agricultural gears (HRC 40-45) apan nakab-ot pinaagi sa high-frequency quench imbes nga carburizing-and-grind nga proseso sa railway o mining gears — mao ang natukod nga sumbanan sa industriya alang sa rolling mill pinion stand gears: igo nga katig-a sa nawong aron makasukol sa contact fatigue ug abrasive wear gikan sa scale ug lubricant degradation products sa mill environment, nga adunay QT-treated tough core nga mosuhop sa workpiece-entry shock nga walay brittle fracture. Ang integral (one-piece herringbone) ug split assembly configurations gihimo.

Teknikal nga mga Espisipikasyon

mga detalye sa paggama sa rolling mill nga double helical gear 42CrMo high frequency quench pinion stand

Mga Espisipikasyon sa Produkto — Rolling Mill Double Helical Gear

Parametro Bili
Tipo sa Himan Dobleng Helical Gear (Herringbone) — Grado sa Rolling Mill
Posisyon sa Gear Panggawas nga gamit
Materyal 42CrMo (AISI 4140 / JIS SCM440 / DIN 42CrMo4)
Pagtambal sa Init Pagpatig-a ug Pag-temper (High-Frequency Quenching)
Katig-a sa Ngipin HRC 50–55
Pamaagi sa Paggama Gear milling o gear hobbing; magamit ang tooth grinding para sa mga assembly component
Pag-configure Integral (usa ka piraso nga herringbone) o nabahin nga mga piyesa sa asembliya
Modulo ug Numero sa Ngipin Ipasibo kada drowing
Sakup sa Aplikasyon Mga rolling mill pinion stand, work roll drive, edger drive, looper drive, roughing/finishing stand
Pagputos Kahon nga kahoy
Garantiya Human sa Pagbaligya 12 ka bulan; ang mga piyesa nga kapuli ipadala pinaagi sa international express sulod sa warranty

42CrMo nga Asero nga Katumbas sa Internasyonal nga Grado

GB (Tsina) ISO ASTM JIS DIN
42CrMo 42CrMo4 4140 SCM440 42CrMo4
40Cr 41Cr4 5140 SCr440 41Cr4
20CrMnTi — — SMK22 —
20CrNiMo 20CrNiMo2 8720 SNCM220 21NiCrMo2

High-Frequency Quench HRC 50-55 — Ngano nga Kini nga Heat Treatment para sa Rolling Mill Gears

rolling mill double helical gear 42CrMo high-frequency quench heat treatment HRC 50-55 pinion stand quality

Ang mga inhenyero sa rolling mill gear nakaugmad sa HRC 50-55 pinaagi sa high-frequency quench specification isip praktikal nga labing maayo para sa pinion stand ug work roll drive gears human sa mga dekada nga kasinatian sa natad sa steel, aluminum, ug copper rolling mills. Ang espesipikasyon nagpakita sa tulo ka espesipikong kondisyon sa pag-operate sa rolling mill nga nagpalahi niini nga aplikasyon gikan sa ubang gamit sa industrial gear:

Pagkarga sa Epekto sa Pagsulod sa Workpiece

Kon ang usa ka steel billet, slab, o strip mosulod sa roll gap, ang gear train makasinati og instant torque spike nga 3–8× sa makanunayong rolling torque. Kini nga impact gisubli sa matag agi — gatusan ka beses matag shift sa usa ka continuous mill. Ang HRC 50-55 tooth surface igo na ka gahi aron makasugakod sa pitting ug surface fatigue nga ipahinabo niining cyclic peak stress sa usa ka QT soft-tooth gear (HB 220-280), samtang ang tough 42CrMo core (QT treatment nga gimentinar sa core pinaagi sa high-frequency quench process, nga nagpainit lamang sa surface layer) mosuhop sa impulse energy nga walay brittle fracture sa tooth root. Mao kini ang sukaranang rason nganong ang HRC 50-55 pinaagi sa high-frequency quench mas gipalabi kaysa full through-hardening: kini makab-ot sa surface hardness requirement samtang gipreserbar ang impact toughness sa QT core.

Pagsukol sa Sukod ug Abrasive Wear

Ang mga palibot sa hot rolling mill adunay mga partikulo sa iron scale ug mga abrasive oxidation product nga makahugaw sa gear lubricant bisan pa sa filtration. Ang mga kilid sa ngipon sa HRC 50-55 mas makasukol sa abrasive wear gikan niining mga partikulo kay sa mga soft-tooth gears sa HB 220-280, nga makapalugway sa oras tali sa mga pag-ilis sa gear set ug makapakunhod sa kinatibuk-ang gasto sa pagpanag-iya tungod sa wala ma-iskedyul nga downtime alang sa pag-ilis sa gear. Sa pagtandi, ang mga carburized gears sa HRC 58-62 makahatag og mas taas nga abrasive wear resistance apan makahatag og mas dako nga risgo sa brittleness ubos sa balik-balik nga shock-loading sa workpiece entry — nga naghimo sa intermediate HRC 50-55 specification nga napamatud-an nga engineering optimal alang niining piho nga kombinasyon sa load.

Integral vs Split Assembly — Mga Opsyon sa Pag-configure sa Rolling Mill

Ang Korea Ever-Power naggama og rolling mill double helical gears sa duha ka configuration, ang matag usa angay sa lain-laing gidak-on sa mill stand ug mga kondisyon sa pag-instalar:

Hinungdan Integral (Usa ka Piraso) nga Bukog sa Herringbone Split Assembly Herringbone
Konstruksyon sa lawas sa gear Usa ka gipanday nga blangko; wala ug tuo nga mga helice nga gimakinahan nga adunay sentral nga relief groove Duha ka managlahing half-gears nga gi-assemble nga adunay precision spline, key, o bolted flange joint
Sakup sa gidak-on Praktikal hangtod sa gibana-bana nga OD 800mm — ang mas dagkong mga blangko makahatag og mga hagit sa pagpanday ug pagdumala Walay praktikal nga limitasyon sa gidak-on — gigamit para sa dagkong roughing stand gears OD 800–2000mm
Katukma sa hugna sa Helix Pinakataas — wala ug tuo nga mga helice nga gi-machine sa usa ka setup, garantiyado nga phase alignment Nagkinahanglan og pamaagi sa timing sa pag-assemble aron makab-ot ang saktong hugna — mas komplikado nga instalasyon
Pag-instalar sa galingan Nagkinahanglan og pag-disassemble sa shaft aron ma-slide ang gear ngadto sa shaft — naglimite sa disenyo sa housing Mahimong ikabit sa shaft nga dili na kinahanglan nga tangtangon — mga bentaha para sa in-situ nga pagmentinar sa mga confined mill stand
Gasto sa paggama Ubos — single machining setup Mas taas — duha ka gear bodies + assembly joint machining ug fitting
Labing maayo para sa Gamay/medium nga rolling mill finishing stands, cold rolling mills, bag-ong disenyo sa galingan Dagkong mga hot roughing stand, mga reversing mill, pag-ilis sa kasamtangang fixed-housing mill stands

Mga Pangunang Bentaha para sa mga Sistema sa Rolling Mill Drive

Korea Ever-Power rolling mill double helical gear quality workshop inspection hardness verification production

▶ HRC 50-55 Gi-optimize para sa Mill Duty

Igo ang kalig-on alang sa abrasive wear ug contact fatigue resistance sa scale-contaminated mill lubricant; igo ang kalig-on sa core aron masuhop ang impact sa pagsulod sa workpiece nga dili mabuak ang gamot sa ngipon. Kini nga intermediate hardness napamatud-an sa mga rolling mill pinion stands sa tibuok kalibutan — ang engineering optimum tali sa surface hardness ug core toughness para niining espesipikong load cycle.

▶ Zero Axial Thrust sa mga Compact Mill Stand

Ang mga rolling mill gear stand gidisenyo para sa pinakagamay nga gidak-on aron mohaom sa layout sa mill line. Ang zero-axial-thrust nga kinaiya sa herringbone configuration nagwagtang sa mga kinahanglanon sa thrust bearing, nga nagpamenos sa gitas-on sa housing ug ihap sa bearing sa gear stand — direktang gihubad ngadto sa mas mubo nga mill line pitch ug mas ubos nga capex para sa bag-ong mga instalasyon sa mill.

▶ AISI 4140 / SCM440 Internasyonal nga Pagsunod sa Materyal

Ang Korea Ever-Power naghatag og mga sertipiko sa materyal nga nagpamatuod sa kemikal nga komposisyon ug mekanikal nga mga kabtangan sa sumbanan sa kustomer (ASTM 4140, JIS SCM440, DIN 42CrMo4, o GB 42CrMo). Gisuportahan niini ang mga proseso sa pag-apruba sa pagpamalit sa mga steel mill nga gidumala sa mga internasyonal nga grupo — ang mga dokumento sa sumbanan sa Korea, Hapon, Europa, ug Amihanang Amerika tanan anaa.

▶ Anaa ang Paggaling para sa mga Komponente sa Pag-assemble

Ang paggaling sa ngipon human sa high-frequency quench anaa para sa rolling mill double helical gears diin gikinahanglan ang mas taas nga accuracy class — kasagaran para sa pagtapos sa stand gears diin ang kalidad sa surface finish direktang makaapekto sa kalidad sa strip surface sa cold rolling, o para sa mga assembly parts diin ang helix phase kinahanglan nga huptan aron hapit na mohaom ang tolerances para sa split herringbone alignment.

Mga Senaryo sa Aplikasyon sa Rolling Mill

aplikasyon sa rolling mill nga doble nga helical gear hot mill pinion stand cold rolling drive looper edger

Mga Hot Rolling Mill Pinion Stand ug Roughing Drives

Ang mga hot strip mill roughing stand makadawat og 200–300mm nga gibag-on nga mga slab sa 1200°C ug mokunhod kini ngadto sa gibana-bana nga 20–30mm sa 5–7 ka pag-agi. Ang gear stand pinion kinahanglan nga magbahin sa motor torque ngadto sa duha ka work roll samtang mosuhop sa 3–8× torque spike sa matag billet entry. Ang double helical configuration, 42CrMo HRC 50-55 specification, ug ang split assembly option para sa dagkong gear bodies naghimo sa Korea Ever-Power's doble nga helical gears sa rolling mill usa ka direktang engineering match para sa mga aplikasyon sa hot roughing stand sa Korean POSCO-stand ug Japanese JIS-specification hot strip mills. Tanan mga helical cut gears gihimo sumala sa drowing o sample sa kustomer.

Mga Cold Rolling Mill ug Finishing Stand Gears

Ang mga cold rolling mill finishing stand naglihok sa mas taas nga pitch-line velocity (5–25 m/s) nga adunay mas lig-on nga mga karga kaysa sa mga hot roughing stand, apan nagbutang ug mas estrikto nga mga kinahanglanon sa katukma sa gear — ang transmission error sa gear mesh direkta nga makita isip periodic thickness variation (gauge wave) sa cold-rolled strip. Ang opsyonal nga tooth grinding para sa rolling mill double helical gears nagtugot sa finishing stand gears nga ma-grind ngadto sa mas taas nga accuracy class diin gikinahanglan ang gauge control. Ang 42CrMo HRC 50-55 nga espesipikasyon naghatag ug igong contact fatigue life sa cold rolling mill contact stresses. Para sa tibuok nga range sa mga Korean-manufactured tiggama og helical gear mga produkto, tan-awa ang homepage sa Korea Ever-Power. Ang doble nga helical gear Ang teknolohiya kaylap usab nga gigamit sa tandem cold mill configurations.

Mga Rolling Mill nga Aluminyo ug Tumbaga

Ang mga aluminum foil rolling mill, plate mill, ug copper strip mill naggamit og double helical pinion stand gears sa samang HRC 50-55 nga espesipikasyon sama sa steel mill, apan adunay lain-laing module ug tooth count selections nga nagpakita sa mas humok nga workpiece materials ug lain-laing roll force requirements. Ang Korea Ever-Power nag-customize sa module, helix angle, tooth count, ug face width para sa matag klase sa mill. Ang gamit sa ulod Ang serye anaa para sa mga high-ratio auxiliary drive sa samang linya sa galingan.

Kalidad ug Serbisyo Human sa Pagbaligya

Korea Ever-Power rolling mill nga doble helical gear nga kalidad sa pagkontrol sa katig-a, pagsulay sa dimensyon sa inspeksyon

  • ✔ 12 ka bulan nga garantiya gikan sa paghatud; ang mga piyesa nga kapuli gipadala sa international express sulod sa panahon sa warranty aron maminusan ang epekto sa downtime sa mill
  • ✔ Mga rekord sa pag-verify sa katig-a matag posisyon sa kilid sa ngipon (Vickers o Rockwell) nga gihatag sa matag order; sertipiko sa materyal nga nagpamatuod sa gidaghanon sa kainit ug kemistriya sa 42CrMo
  • ✔ Pagputos sa kahoy nga kahon nga adunay anti-rust treatment nga angay alang sa kargamento sa barko padulong sa mga destinasyon sa steel mill sa Korea, Hapon, ug Habagatang-Sidlakang Asya
  • ✔ Produksyon kada drowing o sample: gidawat ang tanang dagkong CAD formats (PRO/E, AutoCAD, SolidWorks, UG); magamit ang reverse engineering gikan sa gisul-ob nga split assembly halves

Mga Klase sa Gamit gikan sa Korea Ever-Power

Mga tipo sa gear sa Korea nga Ever-Power rolling mill helical double helical spur bevel worm rack pinion nga mga aplikasyon

Ang Korea Ever-Power nagsuplay sa kompletong han-ay sa mga klase sa gear nga gigamit sa mga linya sa rolling mill ug mga may kalabutan nga makinarya sa planta sa asero:

  • ⬡ Usa ka Helical Gear: Para sa mga rolling mill auxiliary drive — coiler, uncoiler, entry table, runout table — diin ang double helical cost dili gigarantiyahan. Bug-os nga range sa mga helical cut gears.
  • ⬡ Mga Gamit sa Pag-agas: Mga steel mill crane drive, conveyor drive, ug slow-speed auxiliary drive sa sulod sa bilding sa mill.
  • ⬡ Mga Gamit sa Bevel: Mga right-angle drive para sa roller table cross-transfers, edger drives, ug mill stand roll-change mechanisms.
  • ⬡ Mga Gamit sa Ulod: Mga high-ratio drive para sa roll gap adjustment (screw-down) mechanisms ug guide beam positioning. Tan-awa ang gamit sa ulod serye.

helical gearbox reducer para sa rolling mill auxiliary drives ug steel plant applications

Mga Kanunayng Gipangutana nga Pangutana

Ngano nga ang HRC 50-55 gituyo alang sa mga rolling mill gears imbes nga mas taas nga carburized hardness?

Ang mga rolling mill pinion stand gears makasinati og shock loading gikan sa pagsulod sa workpiece nga mahimong hinungdan sa brittle tooth root fracture sa through-hardened o carburized gears sa HRC 58-62. Ang lig-on nga QT-treated core sa high-frequency quenched 42CrMo sa HRC 50-55 makasuhop niining balik-balik nga impact loads nga dili mabuak, samtang ang HRC 50-55 tooth surface naghatag og mas maayo nga contact fatigue ug abrasive wear resistance kaysa soft-tooth gears sa HB 220-280. Busa, ang intermediate hardness range nga HRC 50-55 mao ang field-proven engineering optimum para sa rolling mill pinion stand gears ubos sa impact conditions. Para sa mas hapsay nga pagdagan sa cold mill finishing stands nga adunay gamay nga impact loading, ang carburized HRC 58-62 mahimong madawat.

Kanus-a nako angay i-specify ang split assembly configuration kaysa integral herringbone?

Ipiho ang split assembly kung: (1) ang gawas nga diametro sa gear molapas sa gibana-bana nga 800mm, diin ang usa ka forged integral herringbone blank mahimong mahal kaayo o dili praktikal; (2) ang mill stand housing naayo na ug ang gear kinahanglan nga i-install nga dili kini i-slide sa axial shaft; (3) ang gear naa sa reversing mill position diin ang periodic removal para sa inspection ug reconditioning kabahin sa maintenance schedule; o (4) ang gear body naglungtad na gikan sa miaging installation ug ang tooth profile lang ang naguba — ang split halves usahay mahimong i-re-profile nga tagsa-tagsa sa mas barato nga gasto kaysa sa kompleto nga bag-ong integral gear. Ang Korea Ever-Power makahatag og tambag sa angay nga configuration sa inquiry stage.

Unsa nga warranty ug serbisyo sa pag-ilis ang magamit alang sa mga pagkadaot sa rolling mill gear?

Ang Korea Ever-Power naghatag og 12 ka bulan nga garantiya gikan sa petsa sa paghatud nga naglangkob sa mga depekto sa paggama sa materyal ug pagkasunod sa dimensyon. Sulod sa panahon sa garantiya, ang mga kapuli nga piyesa ipadala pinaagi sa internasyonal nga express courier aron maminusan ang epekto sa downtime sa mill tungod sa bisan unsang kapakyasan nga may kalabutan sa garantiya. Alang sa mga kritikal nga sitwasyon sa mill-down gawas sa panahon sa garantiya, ang Korea Ever-Power nagtanyag og prayoridad nga pag-iskedyul — kumpirmahi ang imong gikinahanglan nga petsa sa paghatud sa pangutana, ug among i-quote ang labing paspas nga makab-ot nga iskedyul base sa kasamtangang loading sa produksiyon. Ang mga replacement gear set nga gihimo gikan sa orihinal nga drowing ipadala sulod sa parehas nga lead time sama sa unang order kung ang drowing naa sa file.

Makasuplay ba ang Korea Ever-Power og mga rolling mill gears sumala sa Japanese mill specifications (JIS)?

Oo. Ang Korea Ever-Power hingpit nga nagsuporta sa mga espesipikasyon sa katukma sa materyal ug gear sa Hapon nga JIS. 42CrMo (GB) = SCM440 (JIS) — Ang Korea Ever-Power makahatag og mga sertipiko sa materyal nga nagpamatuod sa komposisyon ug mekanikal nga mga kabtangan sa JIS SCM440. Ang katukma sa gear mahimong ipiho ug idokumento sumala sa JIS B1702 (katumbas sa DIN 3962). Alang sa mga operasyon sa mga kompanya sa asero sa Hapon sa Korea (JFE, Nippon Steel, mga subsidiary sa Kobe Steel) ug alang sa mga rolling mill nga gidisenyo sa Hapon nga nag-operate sa Korea o Southeast Asia, ang pakete sa dokumentasyon sa espesipikasyon sa JIS mao ang sumbanan. Ihatag ang mga drowing sa espesipikasyon sa JIS mill ug ang Korea Ever-Power mokumpirma sa posibilidad sa paggama ug oras sa paghatud.

Mga Review sa Kustomer

Kim Byung-jun, Rolling Mill Maintenance Manager, POSCO Gwangyang (Q3 2024)

"Nag-order mig puli nga rolling mill double helical gears para sa No.3 hot strip mill roughing stand gikan sa Korea Ever-Power. Ang gear gihimo gikan sa among gisul-ob nga sample sulod sa 20 ka adlaw sa trabaho. Ang mga sertipiko sa katig-a nagpamatuod sa HRC 52-54 sa tanang posisyon sa pagsukod — sulod sa among espesipikasyon. Ang gear nagdagan na sulod sa siyam ka bulan karon nga adunay normal nga kinaiya sa pagkaguba ug walay abnormal nga kasaba o pag-vibrate."

Park Sang-il, Mekanikal nga Inhenyero, Hyundai Steel Dangjin Works (Q4 2024)

"Among gitino ang split assembly herringbone gears para sa usa ka reversing roughing mill stand diin ang fixed housing nagpugong sa integral gear installation. Ang Korea Ever-Power naghimo sa duha ka assembly halves nga adunay matched helix timing ug gihatagan kini og dimensional reports nga nagpamatuod sa helix phase alignment. Sayon ra ang assembly ug husto ang phase alignment sa unang fit-up. Ang roll replacement cycles mas taas kay sa miaging gear set."

Lee Kwan-ho, Plant Engineer, SeAH Besteel Pohang (Q2 2024)

"Among gipulihan ang edger drive double helical gears og 42CrMo HRC 50-55 nga espesipikasyon gikan sa Korea Ever-Power. Ang nangaging mga gears (gikan sa laing supplier sa HRC 45-48) nagpakita og sayo nga pitting sa 8 ka bulan. Ang Korea Ever-Power gears karon milapas na og 14 ka bulan nga wala’y pagsugod sa pitting sa bisan unsang ngipon. Ang mas gahi nga espesipikasyon sa nawong naghimo og klaro nga masukod nga kalainan sa kinabuhi sa contact fatigue."

Suzuki Takahiro, Pagpamalit og Kagamitan, JFE Steel Fukuyama (Q1 2025)

"Nagapalit mig mga rolling mill double helical gear replacements gikan sa Korea Ever-Power para sa among operasyon sa planta sa Korea. Ang mga SCM440 material certificate sa JIS format ug gear accuracy reports sa JIS B1702 format gihatag nga walay dugang nga hangyo — klaro nga mao kini ang standard documentation package. Ang lead time nga 18 ka adlaw sa pagtrabaho gikan sa pagsumite sa drawing nakaabot sa among giplano nga maintenance window. Magpadayon isip standard supplier para niini nga klase sa gear."

Nguyen Duc Manh, Maintenance Engineer, Hoa Phat Steel Vietnam (Q3 2024)

"Ang among bar mill roughing stand pinion nagpakita og advanced flank pitting ug kinahanglan namong ilisan kini sulod sa 3 ka semana aron matuman ang among giplano nga maintenance shutdown. Gikumpirma sa Korea Ever-Power nga 17 ka adlaw sa trabaho gikan sa pagdrowing. Ang wooden case packing nga adunay anti-rust treatment miabot nga maayo ang kondisyon human sa sea freight. Nahuman ang pag-instalar sulod sa shutdown window ug ang stand mibalik sa produksyon sa hustong oras."

Dugang nga impormasyon

Editor

Cxm

Mga may kalabutan nga produkto