Dvojité šikmé ozubené kolo pro válcovny – dělená sestava nebo integrální rybí kost
Společnost Korea Ever-Power Worm Gear Co., Ltd. vyrábí dvojitá šikmá ozubená kola speciálně navržená pro pohony válcovacích stolic – z legované oceli 42CrMo (AISI 4140 / SCM440 / DIN 42CrMo4), vysokofrekvenčně kalené a popouštěné na tvrdost boku zubu HRC 50-55. Výrobní metoda: frézování nebo odvalování ozubených kol s volitelným broušením zubů pro montážní komponenty. K dispozici jako integrální (jednodílná) ozubená kola s rybí kostí nebo jako dělené montážní díly pro velké stolice ozubených kol válcovacích stolic, kde je integrální výroba a montáž nepraktická. Použití: stolice pastorků válcovacích stolic za tepla a za studena, převodovky pracovních válců, pohony omítaček, pohony kličkovačů a hrubovací/dokončovací stolice ve válcovnách ocelových, hliníkových a měděných pásů.
Dvojité šikmé ozubené kolo pro válcovací stolice – přehled
Mezi všemi průmyslovými aplikacemi dvojitých šikmých ozubených kol je prostředí válcovny pravděpodobně technicky nejnáročnější. Pastorková stolice pro válcování za tepla musí přenášet několik megawattů prostřednictvím kompaktní soukolí a zároveň absorbovat okamžité špičky točivého momentu o 3–8násobku jmenovitého přenášeného točivého momentu, když každý obrobek vstoupí do mezery válců – impulzní zatížení, které se vyskytuje stokrát za směnu, každou směnu, po celou dobu životnosti soukolí. Systém pohonu válců musí také tolerovat silné tepelné cykly, protože zahřátý materiál obrobku prochází jen milimetry od skříně převodovky, a v konfiguracích reverzační válcovny musí opakovaně zrychlovat a zpomalovat celou setrvačnou soustavu válcovny pod zatížením. Žádná jiná konfigurace převodu kromě dvojité šikmé ozubené kolo válcovací stolice spolehlivě splňuje všechny tyto požadavky současně: tvar zubu ve tvaru rybí kosti zajišťuje vysoký kontaktní poměr a sdílení zatížení, které vyhlazuje rázová zatížení na vstupu obrobku, zatímco charakteristika nulového axiálního tlaku eliminuje poruchy axiálních ložisek, které jsou běžným problémem údržby u ekvivalentních konstrukcí pohonů s jedním šroubovicovým válcem.

Společnost Korea Ever-Power Worm Gear Co., Ltd. vyrábí dvojitá šikmá ozubená kola válcovacích stolic z legované oceli 42CrMo (mezinárodně ekvivalentní AISI 4140, JIS SCM440, DIN 42CrMo4) s vysokofrekvenčním kalením a popouštěním pro dosažení tvrdosti HRC 50-55 na bocích zubů. Tato specifikace tvrdosti – tvrdší než indukčně kalená zemědělská ozubená kola (HRC 40-45), ale dosažená vysokofrekvenčním kalením, nikoli procesem cementace a broušení u železničních nebo důlních ozubených kol – je zavedeným průmyslovým standardem pro ozubená kola pastorků válcovacích stolic: dostatečná povrchová tvrdost, aby odolala kontaktní únavě a abrazivnímu opotřebení způsobenému okujemi a produkty degradace maziva v prostředí válcovny, s houževnatým jádrem ošetřeným QT, které absorbuje rázy při vstupu obrobku bez křehkého lomu. Vyrábějí se jak integrální (jednodílná rybí kost), tak dělené sestavy.
Technické specifikace

Specifikace produktu — Dvojité šikmé ozubené kolo pro válcovací tratě
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Typ převodového stupně | Dvojité šikmé ozubené kolo (rybí kost) – jakost pro válcovny |
| Poloha rychlostního stupně | Vnější převod |
| Materiál | 42CrMo (AISI 4140 / JIS SCM440 / DIN 42CrMo4) |
| Tepelné zpracování | Kalení a popouštění (vysokofrekvenční kalení) |
| Tvrdost boku zubu | HRC 50–55 |
| Výrobní metoda | Frézování ozubených kol nebo odvalování ozubených kol; broušení zubů k dispozici pro montážní komponenty |
| Konfigurace | Integrální (jednodílné rybí kostní) nebo dělené montážní díly |
| Modul a počet zubů | Vlastní dle výkresu |
| Rozsah použití | Pastorkové stolice válcovacích stolic, pohony pracovních válců, pohony omítaček, pohony kličkovačů, hrubovací/dokončovací stolice |
| Balení | Dřevěné pouzdro |
| Poprodejní záruka | 12 měsíců; náhradní díly odesílány mezinárodní expresní službou v rámci záruky |
Ekvivalenty mezinárodní jakosti oceli 42CrMo
| VB (Čína) | ISO | ASTM | JIS | RÁMUS |
|---|---|---|---|---|
| 42CrMo | 42CrMo4 | 4140 | SCM440 | 42CrMo4 |
| 40Cr | 41Cr4 | 5140 | SCR440 | 41Cr4 |
| 20CrMnTi | — | — | SMK22 | — |
| 20CrNiMo | 20CrNiMo2 | 8720 | SNCM220 | 21NiCrMo2 |
Vysokofrekvenční kalení HRC 50-55 – Proč toto tepelné zpracování pro ozubená kola válcovacích stolic

Inženýři specializující se na ozubená kola válcovacích stolic vyvinuli HRC 50-55 pomocí specifikace vysokofrekvenčního kalení jako praktické optimum pro ozubená kola pastorku a pohonu pracovních válců po desetiletích zkušeností v praxi na válcovnách oceli, hliníku a mědi. Specifikace odráží tři specifické provozní podmínky válcovacích stolic, které odlišují tuto aplikaci od jiných průmyslových použití ozubených kol:
Rázové zatížení při vstupu do obrobku
Když ocelový blok, brama nebo pás vstoupí do válcovací mezery, ozubené kolo zažije okamžitý nárůst točivého momentu o 3–8násobku ustáleného válcovacího momentu. Tento náraz se opakuje při každém průchodu – stovkykrát za směnu v kontinuální válcovně. Povrch zubu HRC 50-55 je dostatečně tvrdý, aby odolal důlkovému korozi a povrchové únavě, kterou by toto cyklické špičkové napětí způsobilo na ozubeném kole s měkkými zuby QT (HB 220-280), zatímco houževnaté jádro 42CrMo (QT úprava udržovaná v jádře vysokofrekvenčním kalením, které zahřívá pouze povrchovou vrstvu) absorbuje energii impulsu bez křehkého lomu v oblasti kořene zubu. To je základní důvod, proč je HRC 50-55 pomocí vysokofrekvenčního kalení upřednostňováno před úplným kalením: dosahuje požadavku na povrchovou tvrdost a zároveň zachovává rázovou houževnatost jádra QT.
Odolnost proti okapům a abrazivnímu opotřebení
Prostředí válcoven za tepla obsahuje částice železných okujů a abrazivní oxidační produkty, které kontaminují mazivo převodovky i přes filtraci. Boky zubů s tvrdostí HRC 50-55 odolávají abrazivnímu opotřebení způsobenému těmito částicemi podstatně lépe než ozubená kola s měkkými zuby s tvrdostí HB 220-280, což prodlužuje dobu mezi výměnami ozubených kol a snižuje celkové náklady na vlastnictví z hlediska neplánovaných prostojů z důvodu výměny ozubených kol. Pro srovnání, cementovaná ozubená kola s tvrdostí HRC 58-62 by poskytovala ještě vyšší odolnost proti abrazivnímu opotřebení, ale představují větší riziko křehkosti při opakovaném rázovém zatížení vstupu obrobku – což činí střední specifikaci HRC 50-55 osvědčeným inženýrským optimem pro tuto specifickou kombinaci zatížení.
Integrovaná vs. dělená sestava – možnosti konfigurace válcovací tratě
Společnost Korea Ever-Power vyrábí dvojitá šikmá ozubená kola pro válcovací stolice ve dvou konfiguracích, z nichž každá je vhodná pro různé velikosti válcovacích stolic a instalační podmínky:
| Faktor | Integrální (jednodílný) rybí vzor | Dělená sestava Rybí kost |
|---|---|---|
| Konstrukce tělesa převodovky | Jeden kovaný polotovar; levá a pravá šroubovice obráběné s centrální odlehčovací drážkou | Dva samostatné polopřevody sestavené s přesným drážkovaným, perem nebo šroubovým přírubovým spojem |
| Rozsah velikostí | Praktické až do vnějšího průměru cca 800 mm – větší polotovary představují potíže s kováním a manipulací | Žádné praktické omezení velikosti – používá se pro velké ozubené stolice pro hrubování s vnějším průměrem 800–2000 mm |
| Přesnost fáze šroubovice | Nejvyšší — levá a pravá šroubovice obráběné v jednom nastavení, zaručené fázové uspořádání | Vyžaduje postup načasování montáže pro dosažení správné fáze – složitější instalace |
| Instalace mlýna | Vyžaduje demontáž hřídele pro nasunutí ozubeného kola na hřídel – omezuje konstrukci pouzdra | Lze namontovat na hřídel bez demontáže – výhody pro údržbu na místě v uzavřených stolicích válcoven |
| Výrobní náklady | Spodní – nastavení pro jedno obrábění | Vyšší — dvě tělesa převodovky + opracování a montáž spoje |
| Nejlepší pro | Dokončovací stolice pro malé/střední válcovny, válcovny za studena, návrh nových válcoven | Velké stolice pro hrubování za tepla, reverzní válcovací stolice, výměna ve stávajících válcovacích stolicích s pevným krytem |
Hlavní výhody systémů pohonu válcovacích stolic

▶ HRC 50–55 Optimalizováno pro mlýnské práce
Dostatečně tvrdý pro abrazivní opotřebení a kontaktní únavu v mazivu pro válcovny kontaminovaném okujemi; dostatečně tuhý v jádru, aby absorboval nárazy při vstupu do obrobku bez praskání kořenů zubů. Tato střední tvrdost je ověřena u stolic pastorků válcovacích stolic po celém světě – technické optimum mezi povrchovou tvrdostí a houževnatostí jádra pro tento specifický cyklus zatížení.
▶ Nulový axiální posuv v kompaktních frézovacích stolicích
Ozubené stolice válcovacích stolic jsou navrženy s ohledem na maximální kompaktnost, aby se vešly do uspořádání válcovací linky. Charakteristika nulového axiálního tlaku u uspořádání rybí kosti eliminuje požadavky na axiální ložiska, čímž se snižuje délka pouzdra a počet ložisek v ozubeném stolici – což se přímo promítá do kratší rozteče válcovací linky a nižších kapitálových nákladů pro nové instalace válcovacích stolic.
▶ Shoda s mezinárodními normami AISI 4140 / SCM440
Společnost Korea Ever-Power poskytuje certifikáty materiálů potvrzující chemické složení a mechanické vlastnosti v souladu se standardy zákazníka (ASTM 4140, JIS SCM440, DIN 42CrMo4 nebo GB 42CrMo). To podporuje procesy schvalování zakázek v ocelárnách provozovaných mezinárodními skupinami – k dispozici jsou korejské, japonské, evropské a severoamerické standardní dokumenty.
▶ Broušení montážních komponentů
Broušení zubů po vysokofrekvenčním kalení je k dispozici pro dvojitá šikmá ozubená kola válcovacích stolic, kde je vyžadována vyšší třída přesnosti – obvykle pro ozubená kola dokončovacích stolic, kde kvalita povrchové úpravy přímo ovlivňuje kvalitu povrchu pásu při válcování za studena, nebo pro montážní díly, kde musí být fáze šroubovice udržována v úzkých tolerancích pro rozdělené zarovnání ve tvaru rybí kosti.
Scénáře použití válcovacích stolic

Pastorkové stolice a hrubovací pohony pro válcovny za tepla
Hrubovací stolice pro válcování za tepla přijímají bramy o tloušťce 200–300 mm při teplotě 1200 °C a během 5–7 průchodů je zredukují na přibližně 20–30 mm. Pastorek ozubené stolice musí rozdělit točivý moment motoru na dva pracovní válce a zároveň absorbovat 3–8násobný točivý momentový nárůst na každém vstupu do sochoru. Dvojitá spirálová konfigurace, specifikace 42CrMo HRC 50-55 a možnost dělené montáže pro velká tělesa ozubených kol dělají z produktů Korea Ever-Power... dvojitá šikmá ozubená kola válcovacích stolic přímá inženýrská shoda pro aplikace v horkých hrubovacích stolicích v korejských válcovnách pro válcování pásů dle standardu POSCO a japonských specifikací JIS. Všechny ozubená kola se šroubovicovým řezem vyrábějí se dle výkresu nebo vzorku zákazníka.
Ozubení pro válcovny za studena a dokončovací stolice
Dokončovací stolice pro válcovny za studena pracují s vyššími rychlostmi na ose stoupání (5–25 m/s) se stabilnějším zatížením než stolice pro předvalkování za tepla, ale kladou přísnější požadavky na přesnost ozubení – chyba přenosu v záběru ozubených kol se přímo projevuje jako periodická změna tloušťky (měřicí vlna) v pásu válcovaném za studena. Volitelné broušení zubů pro dvojitá spirálová ozubená kola válcoven umožňuje brousit ozubená kola dokončovacích stolic na vyšší třídu přesnosti tam, kde to vyžaduje kontrola tloušťky. Specifikace 42CrMo HRC 50-55 poskytuje dostatečnou životnost při kontaktním napětí ve válcovnách za studena. Pro celou řadu korejských výrobků výrobce šikmých ozubených kol produkty naleznete na domovské stránce společnosti Korea Ever-Power. dvojité spirálové ozubené kolo Technologie se také široce používá v konfiguracích tandemových válcoven za studena.
Válcovny hliníku a mědi
Válcovny hliníkových fólií, plechů a měděných pásů používají dvojitá šikmá ozubená kola se stejnou tvrdostí HRC 50-55 jako ocelárny, ale s odlišným modulem a počtem zubů, které odrážejí měkčí materiály obrobků a různé požadavky na válcovací sílu. Korea Ever-Power přizpůsobuje modul, úhel stoupání šroubovice, počet zubů a šířku čela pro každý typ válcovny. šnekový převod Řada je k dispozici pro pomocné pohony s vysokým převodovým poměrem ve stejné válcovací lince.
Kvalitní a poprodejní servis

- ✔ 12měsíční záruka od dodání; náhradní díly odesílány mezinárodní expresní službou v záruční době, aby se minimalizoval dopad prostojů mlýna
- ✔ Záznamy o ověření tvrdosti s každou objednávkou je dodávána poloha boku zubu (Vickers nebo Rockwell); materiálový certifikát potvrzující tavné číslo a chemické složení 42CrMo
- ✔ Dřevěné obaly s antikorozní úpravou vhodnou pro námořní přepravu do korejských, japonských a jihovýchodních asijských oceláren
- ✔ Výroba dle výkresu nebo vzorku: akceptovány všechny hlavní CAD formáty (PRO/E, AutoCAD, SolidWorks, UG); k dispozici je reverzní inženýrství z opotřebovaných dělených polovin sestavy
Typy vybavení z Koreje Ever-Power

Společnost Korea Ever-Power dodává kompletní sortiment typů ozubených kol používaných ve válcovacích linkách a souvisejících strojích pro ocelárny:
- ⬡ Jednoduché šikmé ozubené kolo: Pro pomocné pohony válcovacích stolic – navíječku, odvíječku, vstupní stůl, výběhový stůl – kde nejsou zaručeny náklady na dvojitou spirálu. Celý sortiment na ozubená kola se šroubovicovým řezem.
- ⬡ Čelní ozubené kolo: Pohony jeřábů ocelárny, pohony dopravníků a pomaloběžné pomocné pohony v budově ocelárny.
- ⬡ Kuželové ozubené kolo: Pravoúhlé pohony pro příčné přesuny válečkových stolů, pohony omítaček a mechanismy pro výměnu válců válcovacích stolic.
- ⬡ Šnekový převod: Pohony s vysokým převodovým poměrem pro mechanismy nastavení mezery válců (šroubování) a polohování vodicího nosníku. Viz šnekový převod série.

Často kladené otázky
Proč se pro ozubená kola válcovacích stolic předepisuje HRC 50-55, a ne vyšší cementovaná tvrdost?
Ozubená kola pastorků válcovacích stolic jsou vystavena rázovému zatížení od vstupu do obrobku, které by u kalených nebo cementovaných ozubených kol s tvrdostí HRC 58-62 způsobilo křehké zlomeniny paty zubu. Houževnaté jádro z vysokofrekvenčně kalené oceli 42CrMo s tvrdostí HRC 50-55 dokáže absorbovat tato opakovaná rázová zatížení bez praskání, zatímco povrch zubů HRC 50-55 poskytuje podstatně lepší kontaktní únavu a odolnost proti abrazivnímu opotřebení než ozubená kola s měkkými zuby s tvrdostí HRC 220-280. Střední rozsah tvrdosti HRC 50-55 je proto v praxi osvědčeným inženýrským optimem pro ozubená kola pastorků válcovacích stolic za rázových podmínek. Pro hladceji běžící dokončovací stolice za studena s menším rázovým zatížením se stává přijatelnou cementovaná ocel HRC 58-62.
Kdy mám specifikovat konfiguraci rozdělené sestavy přes integrální rybí kost?
Dělenou sestavu specifikujte, pokud: (1) vnější průměr ozubeného kola přesahuje přibližně 800 mm, kde se jeden kovaný integrální polotovar ve tvaru rybí kosti stává velmi drahým nebo nepraktickým; (2) skříň stolice frézy je pevná a ozubené kolo musí být instalováno bez jeho axiálního nasunutí na hřídel; (3) ozubené kolo je v poloze reverzní frézy, kde je pravidelná demontáž za účelem kontroly a renovace součástí plánu údržby; nebo (4) těleso ozubeného kola již existuje z předchozí instalace a opotřebovaný je pouze profil zubu – dělené poloviny lze někdy jednotlivě znovu profilovat s nižšími náklady než u kompletně nového integrovaného ozubeného kola. Společnost Korea Ever-Power může poradit s vhodnou konfigurací ve fázi poptávky.
Jaká záruka a výměnný servis jsou k dispozici pro poruchy ozubených kol válcovací tratě?
Společnost Korea Ever-Power poskytuje 12měsíční záruku od data dodání, která se vztahuje na výrobní vady materiálu a rozměrovou shodu. Během záruční doby jsou náhradní díly odesílány mezinárodní expresní kurýrní službou, aby se minimalizoval dopad prostojů válcovny v důsledku jakékoli záruční poruchy. V případě časově kritických prostojů válcovny mimo záruční dobu nabízí společnost Korea Ever-Power prioritní plánování – na vyžádání potvrďte požadovaný termín dodání a my vám nabídneme nejrychlejší dosažitelný harmonogram na základě aktuálního vytížení výroby. Náhradní ozubená kola vyrobená dle původního výkresu jsou odesílána ve stejné dodací lhůtě jako první objednávka, pokud je výkres v evidenci.
Může Korea Ever-Power dodat ozubená kola pro válcovny podle japonských specifikací (JIS)?
Ano. Společnost Korea Ever-Power plně podporuje japonské specifikace materiálů a přesnosti ozubených kol dle normy JIS. 42CrMo (GB) = SCM440 (JIS) – Korea Ever-Power může dodat certifikáty materiálů potvrzující složení a mechanické vlastnosti dle normy JIS SCM440. Přesnost ozubených kol lze specifikovat a zdokumentovat dle normy JIS B1702 (ekvivalent DIN 3962). Pro korejské provozy japonských ocelářských společností (dceřiné společnosti JFE, Nippon Steel, Kobe Steel) a pro válcovací tratě japonské konstrukce, které působí v Koreji nebo jihovýchodní Asii, je standardní balíček dokumentace ke specifikaci JIS. Poskytněte výkresy specifikace tratě JIS a společnost Korea Ever-Power potvrdí proveditelnost výroby a dodací lhůtu.
Recenze zákazníků
Kim Byung-jun, vedoucí údržby válcovny, POSCO Gwangyang (3. čtvrtletí 2024)
„Objednali jsme si od společnosti Korea Ever-Power náhradní dvojitá šikmá ozubená kola pro válcovací stolice pro hrubovací stolici č. 3 pro válcovnu za tepla. Ozubené kolo bylo vyrobeno z našeho opotřebovaného vzorku za 20 pracovních dnů. Certifikáty tvrdosti potvrdily HRC 52-54 ve všech měřicích pozicích – v souladu s naší specifikací. Ozubené kolo nyní běží devět měsíců s normálními charakteristikami opotřebení a bez abnormálního hluku nebo vibrací.“
Park Sang-il, strojní inženýr, Hyundai Steel Dangjin Works (4. čtvrtletí 2024)
„Pro reverzní hrubovací stolici, kde pevný kryt brání integrované instalaci ozubených kol, jsme specifikovali dělenou sestavu ozubených kol ve tvaru rybí kosti. Společnost Korea Ever-Power vyrobila obě poloviny sestavy se shodným časováním šroubovice a dodala k nim rozměrové zprávy potvrzující fázové zarovnání šroubovice. Montáž byla přímočará a fázové zarovnání bylo správné již při prvním sestavení. Cykly výměny válců jsou znatelně delší než u předchozí sady ozubených kol.“
Lee Kwan-ho, rostlinný inženýr, SeAH Besteel Pohang (2. čtvrtletí 2024)
„Nahradili jsme dvojitá šikmá ozubená kola pohonu obrubovače ocelí 42CrMo HRC 50-55 specifikace od korejské značky Ever-Power. Předchozí ozubená kola (od jiného dodavatele s tvrdostí HRC 45-48) vykazovala po 8 měsících předčasnou důlkovou korozi. Ozubená kola od korejské značky Ever-Power nyní vykazují již 14 měsíců bez vzniku důlkové koroze na jakémkoli zubu. Specifikace tvrdšího povrchu představuje jasný a měřitelný rozdíl v životnosti při kontaktní únavě.“
Suzuki Takahiro, nákup zařízení, JFE Steel Fukuyama (1. čtvrtletí 2025)
„Pro naše korejské závody pořizujeme náhradní díly pro dvojitá šikmá ozubená kola pro válcovací tratě od společnosti Korea Ever-Power. Materiálové certifikáty SCM440 ve formátu JIS a zprávy o přesnosti ozubených kol ve formátu JIS B1702 byly poskytnuty bez jakýchkoli dalších požadavků – což je zjevně standardní dokumentace. Dodací lhůta 18 pracovních dnů od odevzdání výkresu splnila naše plánované období údržby. Pro tento typ ozubeného kola budeme i nadále standardním dodavatelem.“
Nguyen Duc Manh, technik údržby, Hoa Phat Steel Vietnam (3. čtvrtletí 2024)
„Naše pastorek hrubovacího stolice pro válcování tyčí vykazoval pokročilé boční korozi a potřebovali jsme ho vyměnit do 3 týdnů, abychom stihli plánovanou odstávku z důvodu údržby. Společnost Korea Ever-Power potvrdila 17 pracovních dnů od vyhotovení výkresu. Dřevěná bedna s antikorozní úpravou dorazila po námořní přepravě v perfektním stavu. Instalace byla dokončena v rámci odstávky a stolice se vrátila do výroby včas.“
Další informace
| Editor | Cxm |
|---|







