Engrenage à double hélice pour laminoir — Assemblage divisé ou en chevrons intégrés
Korea Ever-Power Worm Gear Co., Ltd fabrique des engrenages à double denture hélicoïdale spécialement conçus pour les entraînements de laminoirs. Ces engrenages sont en acier allié 42CrMo (AISI 4140 / SCM440 / DIN 42CrMo4), trempé et revenu à haute fréquence pour une dureté de flanc de dent de 50 à 55 HRC. Le procédé de fabrication consiste en un fraisage ou un taillage par génération, avec rectification des dents en option pour les composants d'assemblage. Disponibles en engrenages monoblocs à chevrons ou en pièces détachées pour les grands laminoirs où la fabrication et l'installation d'un seul tenant sont impossibles. Applications : laminoirs à chaud et à froid, réducteurs de transmission pour cylindres de travail, entraînements de dresseuses, entraînements de boucleuses et cages d'ébauche/finition pour laminoirs à bandes d'acier, d'aluminium et de cuivre.
Engrenage hélicoïdal double pour laminoir — Vue d'ensemble
Parmi toutes les applications industrielles des engrenages à double hélice, l'environnement des laminoirs est sans doute le plus exigeant sur le plan technique. Un porte-pignons de laminoir à chaud doit transmettre plusieurs mégawatts à travers un train d'engrenages compact tout en absorbant des pics de couple instantanés de 3 à 8 fois le couple nominal transmis lorsque chaque billette pénètre dans l'entrefer des cylindres – une charge impulsionnelle qui se produit des centaines de fois par poste, à chaque poste, pendant toute la durée de vie du train d'engrenages. Le système d'entraînement des cylindres doit également supporter des cycles thermiques importants lorsque le matériau chauffé passe à quelques millimètres du carter d'engrenages, et, dans les configurations de laminoir réversible, il doit accélérer et décélérer de manière répétée l'ensemble du train d'engrenages cylindre-lame sous charge. Aucune autre configuration d'engrenages que celle-ci… engrenage à double hélice pour laminoir Elle répond simultanément et de manière fiable à toutes ces exigences : la forme des dents en chevrons assure un rapport de contact élevé et une répartition de la charge qui atténuent les charges d'impact lors de l'entrée de la pièce, tandis que la caractéristique de poussée axiale nulle élimine les défaillances des paliers de butée qui constituent un problème de maintenance courant dans les conceptions d'entraînement à rouleau hélicoïdal unique équivalentes.

Korea Ever-Power Worm Gear Co., Ltd fabrique engrenages à double hélice pour laminoir Fabriqués en acier allié 42CrMo (équivalent international aux normes AISI 4140, JIS SCM440 et DIN 42CrMo4), ces engrenages bénéficient d'un traitement de trempe et de revenu haute fréquence permettant d'atteindre une dureté Rockwell C (HRC) de 50 à 55 sur les flancs des dents. Cette dureté, supérieure à celle des engrenages agricoles trempés par induction (HRC 40-45) mais obtenue par trempe haute fréquence plutôt que par cémentation et rectification comme pour les engrenages ferroviaires ou miniers, constitue la norme industrielle établie pour les pignons de laminoirs. Elle offre une dureté superficielle suffisante pour résister à la fatigue de contact et à l'usure abrasive dues aux calamines et aux produits de dégradation du lubrifiant présents dans l'environnement du laminoir, tout en conservant un cœur tenace traité thermiquement qui absorbe les chocs lors de l'entrée de la pièce sans rupture fragile. Les configurations monoblocs (à chevrons) et les configurations à assemblage séparé sont disponibles.
Spécifications techniques

Spécifications du produit — Engrenage à double hélice pour laminoir
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Type d'engrenage | Engrenage à double hélice (à chevrons) — Qualité laminoir |
| Position de vitesse | Équipement externe |
| Matériel | 42CrMo (AISI 4140 / JIS SCM440 / DIN 42CrMo4) |
| Traitement thermique | Trempe et revenu (trempe à haute fréquence) |
| Dureté du flanc de la dent | HRC 50–55 |
| Méthode de fabrication | Fraisage ou taillage d'engrenages ; rectification de dents disponible pour les composants d'assemblage |
| Configuration | Pièces d'assemblage intégrales (à chevrons monobloc) ou divisées |
| Module et nombre de dents | Sur mesure selon le dessin |
| Champ d'application | Supports de pignons de laminoir, entraînements de cylindres de travail, entraînements de dresseuses, entraînements de boucleuses, supports d'ébauche/finition |
| Emballage | caisse en bois |
| Garantie après-vente | 12 mois ; pièces de rechange expédiées par transport express international pendant la période de garantie |
Équivalents internationaux de l'acier 42CrMo
| GB (Chine) | ISO | ASTM | JIS | VACARME |
|---|---|---|---|---|
| 42CrMo | 42CrMo4 | 4140 | SCM440 | 42CrMo4 |
| 40Cr | 41Cr4 | 5140 | SCr440 | 41Cr4 |
| 20CrMnTi | — | — | SMK22 | — |
| 20CrNiMo | 20CrNiMo2 | 8720 | SNCM220 | 21NiCrMo2 |
Trempe à haute fréquence HRC 50-55 — Pourquoi ce traitement thermique pour les engrenages de laminoirs ?

Après des décennies d'expérience sur le terrain dans les laminoirs d'acier, d'aluminium et de cuivre, les ingénieurs spécialisés dans les engrenages de laminoirs ont mis au point la spécification HRC 50-55 par trempe haute fréquence, considérée comme la solution optimale pour les engrenages d'entraînement des cages de pignons et des cylindres de travail. Cette spécification tient compte de trois conditions de fonctionnement spécifiques aux laminoirs qui distinguent cette application des autres utilisations d'engrenages industriels :
Chargement par impact à l'entrée de la pièce
Lorsqu'une billette, une plaque ou une bande d'acier pénètre dans l'entrefer des cylindres, la roue dentée subit un pic de couple instantané de 3 à 8 fois le couple de laminage continu. Cet impact se répète à chaque passage, soit des centaines de fois par poste dans un laminoir continu. La surface de la dent, d'une dureté Rockwell C (HRC) de 50 à 55, est suffisamment dure pour résister à la corrosion par piqûres et à la fatigue superficielle que cette contrainte cyclique de pointe provoquerait sur une roue dentée à denture tendre traitée thermiquement (HB 220-280). Parallèlement, le noyau en acier 42CrMo (traitement thermique maintenu par trempe haute fréquence, qui ne chauffe que la couche superficielle) absorbe l'énergie de l'impulsion sans rupture fragile à la base de la dent. C'est la raison fondamentale pour laquelle le traitement thermique HRC 50-55 par trempe haute fréquence est préféré à la trempe à cœur : il permet d'atteindre la dureté superficielle requise tout en préservant la résilience du noyau traité thermiquement.
Résistance à l'entartrage et à l'usure abrasive
L'environnement des laminoirs à chaud contient des particules de calamine et des produits d'oxydation abrasifs qui contaminent le lubrifiant des engrenages malgré la filtration. Les flancs de dents d'une dureté Rockwell C (HRC) de 50 à 55 résistent bien mieux à l'usure abrasive causée par ces particules que les engrenages à denture tendre (HB 220-280), ce qui allonge les intervalles de remplacement et réduit le coût total de possession en termes d'arrêts imprévus pour changement d'engrenages. En comparaison, les engrenages cémentés (HRC 58-62) offriraient une résistance à l'usure abrasive encore plus élevée, mais présenteraient un risque de fragilisation accru sous l'effet des chocs répétés lors de l'entrée de la pièce. C'est pourquoi la spécification intermédiaire HRC 50-55 constitue le choix optimal, éprouvé et techniquement optimal pour cette combinaison de charges.
Assemblage intégral ou divisé — Options de configuration des laminoirs
Korea Ever-Power fabrique des engrenages à double hélice pour laminoirs en deux configurations, chacune adaptée à différentes tailles de cages de laminoir et conditions d'installation :
| Facteur | Chevrons intégrés (d'une seule pièce) | Assemblage divisé à chevrons |
|---|---|---|
| construction du corps d'engrenage | Ébauche forgée d'une seule pièce ; hélices gauche et droite usinées avec rainure de dégagement centrale | Deux demi-engrenages séparés assemblés par un joint cannelé de précision, une clavette ou un joint à bride boulonné |
| Gamme de tailles | Pratique jusqu'à environ 800 mm de diamètre extérieur — les ébauches plus grandes posent des difficultés de forgeage et de manutention | Aucune limite de taille pratique — utilisé pour les engrenages de grand gabarit d'ébauche de diamètre extérieur 800–2000 mm |
| précision de phase de l'hélice | Qualité supérieure — hélices gauche et droite usinées en une seule opération, alignement de phase garanti | Nécessite une procédure de synchronisation d'assemblage pour obtenir la phase correcte — installation plus complexe |
| Installation du moulin | Nécessite le démontage de l'arbre pour glisser l'engrenage sur l'arbre — ce qui limite la conception du carter | Peut être monté sur l'arbre sans démontage — avantages pour la maintenance in situ dans les cages de laminoir exiguës |
| coût de fabrication | Configuration d'usinage unique inférieure | Niveau supérieur — deux corps d'engrenage + usinage et ajustement des joints d'assemblage |
| Idéal pour | Laminoirs de petite et moyenne taille, cages de finition, laminoirs à froid, conception de nouveaux laminoirs | Grands cages de dégrossissage à chaud, laminoirs réversibles, remplacement dans les cages de laminoirs à bâti fixe existantes |
Principaux avantages des systèmes d'entraînement pour laminoirs

▶ Dureté Rockwell C 50-55 optimisée pour les applications industrielles
Suffisamment dure pour résister à l'usure abrasive et à la fatigue de contact dans un lubrifiant de laminoir contaminé par des dépôts de calamine ; suffisamment résistante au cœur pour absorber l'impact de l'entrée de la pièce sans fissuration à la racine de la dent. Cette dureté intermédiaire a fait ses preuves dans les bâtis de pignons de laminoirs du monde entier : elle représente le compromis optimal entre dureté de surface et ténacité du cœur pour ce cycle de charge spécifique.
▶ Poussée axiale nulle dans les cages de fraisage compactes
Les supports d'engrenages des laminoirs sont conçus pour une compacité maximale afin de s'intégrer à la configuration de la ligne de laminage. La caractéristique de poussée axiale nulle de la configuration en chevrons élimine le besoin de paliers de butée, réduisant ainsi la longueur du logement et le nombre de paliers dans le support d'engrenages ; il en résulte directement un pas de ligne de laminage plus court et des coûts d'investissement moindres pour les nouvelles installations de laminoirs.
▶ Conformité des matériaux aux normes internationales AISI 4140 / SCM440
Korea Ever-Power fournit des certificats de matériaux attestant de la composition chimique et des propriétés mécaniques selon la norme du client (ASTM 4140, JIS SCM440, DIN 42CrMo4 ou GB 42CrMo). Ceci facilite les procédures d'approbation des achats des aciéries appartenant à des groupes internationaux ; les documents relatifs aux normes coréennes, japonaises, européennes et nord-américaines sont disponibles.
▶ Meulage disponible pour les composants d'assemblage
Le meulage des dents après trempe à haute fréquence est disponible pour les engrenages à double hélice des laminoirs lorsqu'une classe de précision plus élevée est requise — généralement pour les engrenages de cage de finition où la qualité de l'état de surface affecte directement la qualité de la surface de la bande lors du laminage à froid, ou pour les pièces d'assemblage où la phase d'hélice doit être maintenue à des tolérances serrées pour l'alignement en chevrons divisés.
Scénarios d'application des laminoirs

Supports de pignons et entraînements d'ébauche pour laminoirs à chaud
Les cages d'ébauche des laminoirs à chaud reçoivent des brames de 200 à 300 mm d'épaisseur à 1200 °C et les réduisent à environ 20 à 30 mm en 5 à 7 passes. Le pignon de la cage d'engrenages doit répartir le couple moteur entre les deux cylindres de travail tout en absorbant le pic de couple de 3 à 8 fois à chaque entrée de billette. La configuration à double hélice, la spécification 42CrMo HRC 50-55 et l'option d'assemblage divisé pour les grands corps d'engrenages font des cages d'engrenages Korea Ever-Power un choix judicieux. engrenages à double hélice pour laminoir Une solution technique parfaitement adaptée aux applications de dégrossissage à chaud des laminoirs à chaud conformes aux normes coréennes POSCO et japonaises JIS. engrenages à denture hélicoïdale sont fabriquées selon un dessin ou un échantillon du client.
Engrenages de laminoir à froid et de banc de finition
Les cages de finition des laminoirs à froid fonctionnent à des vitesses de ligne inter-entraxe plus élevées (5 à 25 m/s) et avec des charges plus stables que les cages d'ébauche à chaud, mais imposent des exigences plus strictes en matière de précision d'engrenage : toute erreur de transmission au niveau de l'engrènement se traduit directement par une variation d'épaisseur périodique (onde de jauge) dans la bande laminée à froid. La rectification optionnelle des dents des engrenages à double hélice des laminoirs permet d'atteindre une classe de précision supérieure lorsque le contrôle de l'épaisseur l'exige. La spécification 42CrMo HRC 50-55 offre une durée de vie en fatigue de contact adéquate aux contraintes de contact des laminoirs à froid. Pour la gamme complète de produits de fabrication coréenne… fabricant d'engrenages hélicoïdaux Pour en savoir plus sur les produits, consultez la page d'accueil de Korea Ever-Power. engrenage à double hélice Cette technologie est également largement utilisée dans les configurations de laminoirs à froid en tandem.
Laminoirs d'aluminium et de cuivre
Les laminoirs à feuilles d'aluminium, à plaques et à bandes de cuivre utilisent des engrenages à double denture hélicoïdale de même dureté Rockwell C (HRC 50-55) que les laminoirs à acier, mais avec des modules et des nombres de dents différents, adaptés aux matériaux plus tendres des pièces à usiner et aux différentes forces de laminage requises. Korea Ever-Power personnalise le module, l'angle d'hélice, le nombre de dents et la largeur de la face pour chaque type de laminoir. engrenage à vis sans fin Cette série est disponible pour les entraînements auxiliaires à rapport élevé sur la même ligne de production.
Qualité et service après-vente

- ✔ Garantie de 12 mois Dès la livraison, les pièces de rechange sont expédiées par transport express international pendant la période de garantie afin de minimiser l'impact sur l'arrêt de l'usine.
- ✔ Enregistrements de vérification de dureté Mesure de dureté Vickers ou Rockwell par position sur le flanc de la dent fournie avec chaque commande ; certificat de matériau confirmant le numéro de coulée et la composition chimique de l’acier 42CrMo
- ✔ emballage en caisse en bois avec traitement antirouille adapté au transport maritime vers les aciéries coréennes, japonaises et d'Asie du Sud-Est
- ✔ Production par dessin ou échantillonTous les principaux formats de CAO (PRO/E, AutoCAD, SolidWorks, UG) sont acceptés ; possibilité de rétro-ingénierie à partir de demi-assemblages usés.
Types d'équipements de Corée Ever-Power

Korea Ever-Power fournit la gamme complète d'engrenages utilisés dans les lignes de laminoirs et les machines connexes des aciéries :
- ⬡ Engrenage hélicoïdal simple : Pour les entraînements auxiliaires de laminoirs (enrouleur, dérouleur, table d'entrée, table de sortie) où le coût d'une double hélice n'est pas justifié. Gamme complète disponible sur engrenages à denture hélicoïdale.
- ⬡ Engrenage droit : Entraînements de ponts roulants, entraînements de convoyeurs et entraînements auxiliaires à basse vitesse dans le bâtiment de l'usine sidérurgique.
- ⬡ Engrenage conique : Entraînements à angle droit pour les transferts transversaux de tables à rouleaux, les entraînements de dresseuses de bordures et les mécanismes de changement de rouleaux des cages de laminoir.
- ⬡ Engrenage à vis sans fin : Entraînements à rapport élevé pour les mécanismes de réglage de l'entrefer (à vis) et le positionnement de la poutre de guidage. Voir le engrenage à vis sans fin série.

Foire aux questions
Pourquoi spécifie-t-on une dureté HRC de 50 à 55 pour les engrenages de laminoirs plutôt qu'une dureté cémentée plus élevée ?
Les engrenages des cages de laminoir subissent des chocs lors de l'entrée des pièces, chocs qui provoqueraient une rupture fragile à la base des dents pour des engrenages trempés ou cémentés à une dureté Rockwell C (HRC) de 58 à 62. Le noyau robuste en acier 42CrMo trempé haute fréquence (HRC 50-55), traité thermiquement, absorbe ces chocs répétés sans se fissurer, tandis que la surface des dents (HRC 50-55) offre une résistance à la fatigue de contact et à l'usure abrasive nettement supérieure à celle des engrenages à denture tendre (HB 220-280). La plage de dureté intermédiaire (HRC 50-55) constitue donc la plage optimale, éprouvée sur le terrain, pour les engrenages des cages de laminoir soumises à des chocs. Pour les cages de finition à froid fonctionnant plus régulièrement et soumises à des chocs moins importants, un acier cémenté (HRC 58-62) est acceptable.
Quand dois-je privilégier la configuration d'assemblage fractionné à la configuration à chevrons intégrale ?
Spécifiez l'assemblage en deux parties lorsque : (1) le diamètre extérieur de la roue dentée dépasse environ 800 mm, auquel cas une ébauche forgée monobloc à chevrons devient très coûteuse ou impraticable ; (2) le bâti du broyeur est fixe et la roue dentée doit être installée sans coulissement axial sur l'arbre ; (3) la roue dentée est en position d'inversion de rotation du broyeur, et son démontage périodique pour inspection et remise en état fait partie du programme de maintenance ; ou (4) le corps de la roue dentée provient d'une installation précédente et seul le profil de la denture est usé – les deux moitiés peuvent parfois être reprofilées individuellement à moindre coût qu'une roue dentée monobloc neuve. Korea Ever-Power peut vous conseiller sur la configuration appropriée dès votre demande de renseignements.
Quelles garanties et quel service de remplacement sont disponibles pour les pannes d'engrenages de laminoir ?
Korea Ever-Power offre une garantie de 12 mois à compter de la date de livraison, couvrant les défauts de fabrication liés aux matériaux et aux dimensions. Pendant la période de garantie, les pièces de rechange sont expédiées par transporteur express international afin de minimiser l'impact d'une panne couverte par la garantie sur l'arrêt de production. Pour les situations d'arrêt urgentes hors période de garantie, Korea Ever-Power propose une planification prioritaire : indiquez-nous votre date de livraison souhaitée lors de votre demande, et nous vous indiquerons le délai le plus court possible en fonction de notre charge de production actuelle. Les jeux d'engrenages de rechange fabriqués à partir du plan d'origine sont expédiés dans les mêmes délais que la première commande, à condition que le plan soit disponible.
Korea Ever-Power peut-elle fournir des engrenages pour laminoirs conformes aux spécifications japonaises (JIS) ?
Oui. Korea Ever-Power prend pleinement en charge les spécifications japonaises JIS relatives aux matériaux et à la précision des engrenages. 42CrMo (GB) = SCM440 (JIS) — Korea Ever-Power peut fournir des certificats de matériaux attestant de la composition et des propriétés mécaniques du SCM440 (norme JIS). La précision des engrenages peut être spécifiée et documentée conformément à la norme JIS B1702 (équivalente à la norme DIN 3962). Pour les filiales coréennes des entreprises sidérurgiques japonaises (JFE, Nippon Steel, Kobe Steel) et pour les laminoirs de conception japonaise exploités en Corée ou en Asie du Sud-Est, le dossier de documentation relatif aux spécifications JIS est la norme. Veuillez fournir les plans de spécification JIS du laminoir ; Korea Ever-Power confirmera la faisabilité de la fabrication et le délai de livraison.
Avis clients
Kim Byung-jun, responsable de la maintenance des laminoirs, POSCO Gwangyang (T3 2024)
« Nous avons commandé des engrenages hélicoïdaux doubles de remplacement pour le laminoir n° 3 (dégrossisseur) auprès de Korea Ever-Power. L’engrenage a été fabriqué à partir de notre échantillon usé en 20 jours ouvrables. Les certificats de dureté ont confirmé une dureté HRC de 52 à 54 sur toute la surface mesurée, conformément à nos spécifications. L’engrenage fonctionne depuis neuf mois et présente une usure normale, sans bruit ni vibration anormaux. »
Park Sang-il, ingénieur en mécanique, usine Hyundai Steel de Dangjin (4e trimestre 2024)
« Nous avons spécifié des engrenages à chevrons à montage divisé pour un laminoir dégrossisseur réversible, le carter fixe empêchant l'installation d'un engrenage monobloc. Korea Ever-Power a produit les deux moitiés de l'ensemble avec un calage d'hélice apparié et les a fournies avec des rapports dimensionnels confirmant l'alignement de la phase de l'hélice. L'assemblage s'est déroulé sans difficulté et l'alignement de phase était correct dès le premier montage. Les cycles de remplacement des cylindres sont sensiblement plus longs qu'avec l'ancien jeu d'engrenages. »
Lee Kwan-ho, ingénieur d'usine, SeAH Besteel Pohang (T2 2024)
« Nous avons remplacé les engrenages à double hélice de l'entraînement de la bordureuse par des engrenages Ever-Power coréens en acier 42CrMo HRC 50-55. Les engrenages précédents (d'un autre fournisseur, HRC 45-48) présentaient une corrosion par piqûres prématurée après 8 mois. Les engrenages Ever-Power coréens ont maintenant passé 14 mois sans aucune piqûre sur aucune dent. La dureté de surface supérieure se traduit par une différence clairement mesurable en termes de durée de vie en fatigue de contact. »
Suzuki Takahiro, Achats d'équipements, JFE Steel Fukuyama (T1 2025)
« Nous nous approvisionnons en engrenages hélicoïdaux doubles de rechange auprès de Korea Ever-Power pour nos opérations en Corée. Les certificats de matériaux SCM440 au format JIS et les rapports de précision des engrenages au format JIS B1702 ont été fournis sans aucune demande supplémentaire — il s’agit clairement de la documentation standard. Le délai de livraison de 18 jours ouvrables à compter de la soumission des plans a respecté notre calendrier de maintenance. Nous continuerons d’être le fournisseur standard pour ce type d’engrenage. »
Nguyen Duc Manh, ingénieur de maintenance, Hoa Phat Steel Vietnam (T3 2024)
« Le pignon de notre laminoir dégrossisseur présentait une corrosion par piqûres avancée sur ses flancs et nous devions le remplacer sous trois semaines afin de respecter notre arrêt de maintenance planifié. Korea Ever-Power a confirmé un délai de 17 jours ouvrables à compter de la date du plan. L'emballage en caisse de bois avec traitement antirouille est arrivé en parfait état après le transport maritime. L'installation a été réalisée dans les délais impartis et le laminoir a pu reprendre la production comme prévu. »
Informations complémentaires
| Éditeur | Cxm |
|---|






